10月13日,由西班牙国际发展合作署、西班牙文化中心与中国美术学院联合主办的第二届中西文化遗产对话在中国美术学院南山校区学术报告厅开幕。活动以“纪念性建筑与住宅:建筑遗产的修缮、保护及可持续管理”为主题。西语学院西应所教师刘冬、Noelia Mayoral Samitier、Jorge Falcon Sabaté带队,西班牙语(中外合作办学)(旅游方向)专业24级全体学生参会。

中国美术学院院长余旭红在致辞中回顾中西文化艺术交流历程,指出城市化进程中历史建筑保护是双方共同课题,期待以对话为纽带,探索遗产传承与当代发展的共生路径。

西班牙驻华大使玛尔塔·贝坦索斯·罗伊格以西语致辞,强调文化遗产保护与文旅可持续发展的融合价值,特别指出高校合作与青年交流的重要意义。

中国科学院院士、同济大学教授常青作主旨报告。报告指出同济大学搭建跨学科平台,依托跨学科平台与亚太遗产中心,覆盖广义历史建成环境,梳理遗产工作全流程;采用微更新、记忆修补手法,保留主体结构、植入新功能,实现从“保建筑”到“活街区”的转变,探索多地建筑更新实践,如黟县关麓村书院翻新废弃小学,保留历史建筑记忆价值;结合当代干预理论,提出打破“保护”与“改造”的二元对立,强调遗产保护是动态实践,应在保留历史价值的基础上实现适应性再生,为在场师生呈现了跨文化视野下的遗产保护学术体系。

本次活动是西班牙语(中外合作办学)(旅游方向)专业推进“四课堂联动”实践教学的重要举措。同学们以语言为桥梁,近距离接触国际建筑遗产保护前沿理论,在中西学术对话中拓宽文化视野,锤炼跨文化交流能力。活动将《艺术史》《旅游与文化遗产》《西班牙语国家国情与风俗文化》等课程从课本延伸至国际学术现场,实现了第一课堂与第四课堂的有机衔接。同学们纷纷表示,通过聆听主旨报告,不仅加深了对建筑遗产保护前沿理念的理解,更增强了对“语言+文旅”复合型人才知识需求的直观认识,为未来投身国际旅游运营管理、数字文旅产业开发与中西文明互鉴事业积累了宝贵经验。