近日，全国大学生“声绘非洲”多语种配音大赛颁奖典礼在北京外国语大学举行。西方语言文化学院葡萄牙语专业2024级学生沈海莲、蒯金凤组成的团队“她的名字”，凭借苏丹影片《再见，朱莉娅》葡萄牙语配音作品，荣获其他外国语言组全国二等奖。

本次大赛由北京外国语大学非洲学院主办，面向全国高校在读本科生，旨在以声音艺术为媒介、以多语种展示为路径，促进中非文明交流互鉴。大赛分为非洲本土语言组（斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等）与其他外国语言组（英语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语等），吸引了来自全国多所高校的选手参赛。作品经过中非联合评审组评审，综合专家评分（70%）与网络投票（30%）确定最终排名。

沈海莲与蒯金凤选择用葡萄牙语为苏丹影片《再见，朱莉娅》配音。该片曾入围戛纳电影节“一种关注”单元，讲述苏丹南北战乱背景下，两位来自不同地域、不同阶层的女性——北方中产穆斯林莫丽与南方底层基督徒朱莉娅，因一场意外被命运捆绑，最终在愧疚与原谅中彼此释怀的故事。团队选取了全片情感最集中的“开诚布公”片段，沈海莲负责朱莉娅及前半段新闻旁白配音，蒯金凤负责莫丽及后半段新闻旁白配音。谈及语言选择，她们表示：“葡语是多个非洲国家的官方语言，用它来演绎一个苏丹故事，既呈现了非洲语言的多样性，也为跨文化表达带来了新意。”

谈及参赛收获，沈海莲感慨北外浓厚的国际化氛围让她深受触动，与不同语言学习者的交流让她意识到方法可以如此多元；蒯金凤则表示，通过声音走进一个非洲故事，让她对非洲社会文化有了更深的理解，也让她在与其他选手的交流中找到了语言学习的新思路。她们说“这次经历不仅是一次荣誉，更是一次认知的开拓。”

此次获奖是我院葡萄牙语专业学生在国家级多语种配音赛事中的一次重要突破，也是专业教学与跨文化实践相结合的成果体现。未来，我院将继续鼓励学生以语言为桥，用声音讲述多元故事，在实践中提升专业能力，传播多元文化。