商务部研修学院中亚国家议员研讨班实习手记
作者:钱瑶佳  |  时间:2026年10月10日  |  访问次数:

2026年6月,我以项目助理的身份,参与商务部研修学院中亚国家议员研讨班的工作。短短一段实习,却让我在真实的外事场景里,重新理解了外语人的使命。


1F587E


6月21日,北京大兴国际机场VIP通道。我手里攥着接机牌,心里反复默念着7位塔吉克斯坦议员的名字。其实在出发前,我的工作就已经开始了:做桌签、翻译学员手册、联系车辆、画座位图。这些琐碎的准备,在真正见到他们的那一刻,突然都有了实感。

研讨班的第一站是北京。在人民大会堂,中亚国家议员研讨班举行开班仪式;在饭店举行的交流会上,官员们积极提问,我全程陪同翻译。


1A82FD


6月25日,我们转场吉林。出发前,我仔细清点行李;抵达后,陪同他们参观红旗汽车、考察基层社区,并走访中国中车和卫星公司。实习过程中,最令我难忘的是在中国中车的经历。塔吉克斯坦代表团团长对中国高铁、磁悬浮列车的制造技术表现出浓厚兴趣,始终走在队伍前列,不时向讲解人员询问。

除了会议和考察,更多时候,我承担的是生活保障工作。陪同购物时,我们曾辗转四个商场,只为购买小米蒸汽熨斗;我也帮团长为孙子精心挑选玩具。一位女官员感激地对我说:“没有你,我们可怎么办呀!”

日复一日的相处中,我和他们之间建立起了深厚的信任,遇到问题他们都会来找我。乌兹别克斯坦代表团的官员甚至调侃说,喊我时像在喊“妈妈”。这份家人般的亲近,在临别时化作了具体的心意——塔吉克斯坦代表团送给我一顶手工编织的帽子。


7A607


6月29日,帮助他们完成行李托运和登机手续后,我在廊桥口和他们拥抱告别。不舍的情绪泛起,我的实习也落下帷幕。项目结束后,我收到了商务部国际商务官员研修学院开具的实习证明,“工作效果得到全体参训学员和中方团队负责人的一致好评”这既是对我实践能力的最大认可,也让我更坚定了继续走下去的信心。


4C531

作者:钱瑶佳,女,中共党员,26届俄语专业校友,现硕士就读于首都师范大学