2014年3月21日上午，北京外国语大学意大利语教研室主任、意大利语言文学副教授、罗马大学孔子学院中方校长文铮副教授来到我院，为意大利语专业的同学们开展了一场以“中意文化交流”为主题的精彩讲座。正在我校开展交流的意大利交流生团的成员们也一同聆听了本次讲座。

    讲座开始，文铮教授首先向同学们提出了一个问题：“大家为什么学意大利语？”文教授说答案虽有不同但可以告诉大家我们的选择都是正确的。意大利语是世界上最美的语言！马克思曾说过，法语是跟情人说的语言，而意大利语是跟爱人说的语言。她的美不只在于语言本身，更重要的是语言背后蕴藏的悠久文明。作为文艺复兴的发源地，无论是在艺术还是文学方面，意大利都有着卓越的贡献。

      接着，文教授通过幻灯片向大家介绍了古代中意文化交流使者对璀璨的两国文化做出的贡献，介绍了意大利名画背后的传说以及意大利旖旎的风景和美食。

    当文教授询问在场的意大利交流生在意大利有多少人学中文时，意大利学生们异口同声地用中文回答：“非常非常多。”文教授随即用非常幽默的语气告诉他们在中国也有非常非常多的人学意大利语。

    文教授告诉同学们：从某种程度上来说，学外语的人什么都不会，所以就要求我们什么都会，所有与这个国家有关的东西都要学。身处一个国家就要适应那里的生活，就像利玛窦，之所以能长期生活在中国且传播的西方文化能被国人所接受，就是因为他主动地融入中国的文化和生活，以中国人的视觉和心理来阐释西方文明。学语言的确很辛苦，但现在的努力是为了以后能更好地享受生活（Lavoriamo per fare la bella vita）！现在我们每天都很忙碌，但不能一味盲目追求外在的获得而忽视自己内在的提升，不能跑得太快而把灵魂丢在身后。

   讲座结束后，全体同学报以热烈的掌声，不停地发出：“太精彩了！简直震撼！”的赞叹，纷纷表示以后要多读意大利的书，多了解意大利的文化，争取以后也能做中意文化交流的使者。

    个人简介：

    文铮，副教授，北京欧语学院意大利语教研室主任，罗马大学孔子学院中方校长；意大利共和国“骑士之星”荣誉勋章获得者、2011年意大利使馆年度最佳翻译作品奖获得者。

    研究方向为意大利语言文学，西方汉学史，艺术史，翻译学。出版有《质数的孤独》、《新视线意大利语》、《全新意大利语语法》等近40部译著和意大利语言文化教材，发表中文、意大利文论文与评论文章30余篇。