10月14日,由浙江外国语学院法语系和法盟联合举办的讲座在浙江外国语学院拉开帏幕,法国知名作家奥利维埃·罗兰来访我校,与法语专业师生就法语语言文化等内容展开了交流座谈活动。法语专业全体师生参与了此次讲座。
会上,Olivier Rolin与法语师生们畅谈学习成长经历,分享写作、翻译的苦与乐,得到了师生的积极反响。Olivier Rolin的精彩演讲与法语系主任徐普老师的精准翻译相得益彰,让在座的学生均受益匪浅。Olivier认为写作就是对自己人生经历的反思,而对于文学内容他坚持两个原则——真实和谦虚。真实则是所讲的必须真,就是说他讲的的确是他自己思索的;谦虚则是在艺术里理论没有普世的意义,它们更多是作者自己敲打出来对自己有用的家什。他认为一个人只有一直在改变,才能活出不一样的自己,而他的经历正证实如此。
在提问环节中,学生们纷纷踊跃发言,就各自关心的话题与作家们进行互动,会场气氛热烈。
会后,法国作家Olivier Rolin对我校法语专业的教学成果与学生的法语水平表示肯定与赞叹。本次活动也为学生们提供了与法国文化近距离接触的机会,进一步激发并强化其学习意识与热情,收效良好。
作家简介
奥利维埃·罗兰,法国著名作家,1947年出生于法国上塞纳省的布洛涅-比扬古,毕业于法国高等师范学校,获文学和哲学两科文凭。曾做过《解放报》和《新观察家报》的记者,法国瑟伊出版社的编辑。已出版作品近20部,是1994年的费米娜奖和2003年法兰西文化奖的得主。