2017年12月11日至12月14日,浙江外国语学院西方语言文化学院与澳门理工学院葡语教学暨研究中心联合举办葡萄牙语教师培训。培训在我校西语学院进行,主讲人为澳门理工学院副教授Caio César Christiano。培训主题包括:互动交流法在葡语教学中的应用、葡语写作教学、教材编写及语料库语言学。参与培训的老师包括我校葡语专业教师、上海外国语大学及洛阳外国语学院的葡语教师。
在互动教学法方面,Caio老师从语用学角度出发,结合实例说明了互动交流在语言学习及教学过程中的重要性。针对培训教师提出的问题“如何在课堂上激发学生的积极性”及“如何鼓励学生在外语课堂上多开口”,Caio老师给出了自己独特的见解。首先,他认为,学生在课堂上不敢开口,未必完全是学生的问题。教师在设置问题时不应过于宽泛和抽象,以防学生不知从何答起。对问题范围进行一定的限定或对具体内容进行提问可以帮助提高学生的自信心。另外,提问的方式和方法也非常重要,以“葡语中时间的表达”为例,若教师重复性地问每一位学生“几时几分”该如何说,学生很快会失去兴趣。但如果采用游戏和互动的方式,不仅可以活跃课堂气氛,还可以有效地锻炼学生的口语和听力。接着,他具体介绍了几种可以在课堂上进行的游戏。
该培训本身也采用了互动交流法。在第三天的培训中,Caio老师请学员任选一门自己教授过的课程进行当场模拟和示范,并各自介绍自己的授课方法。Caio老师对每位学员的表现进行评价,并引导学员们发现问题,自主探索解决问题,同时结合自身经验和教学法相关理论知识,给出了中肯的意见。
此外,该培训还将计算机科技与语言教学相结合。第四天的培训在浙外的同传实验室进行。Caio老师通过现场计算机展示和操作向学员们介绍了语料库在外语教学中的应用,包括练习设计、例句编写、翻译等场景。学员们也借助实验室的电脑设备当场体验,对语料库教学有了初步的了解。
为期四天的培训结束后,Caio老师以澳门理工学院葡语教学暨研究中心的名义为学员们颁发了培训证书。除了教师培训外,Caio副教授还为葡语专业大二至大四的学生进行了讲座。
2014年3月,澳门理工学院葡语教学暨研究中心主任Carlos André教授访问我校,同年两校建立合作关系。2015年该中心Lola Xavier教授来我校作为期三天的教师培训。