近日，西语学院法语系2025级学生在教师王雨默带领下赴浙江大学，应邀参加“2026当代法语诗歌研究国际研讨会——诗歌与空间”。

图1 研讨会开幕式现场

研讨会围绕“诗歌与空间”设置四场主旨发言，议题兼及诗歌翻译、空间诗学、图像诗与跨媒介诗学，中国古典山水诗与法语诗学在会上相互观照。学院以国际化办学为底色，法语专业依托与法国等国高校的合作平台推进“双校园”培养，低年级即接触国际学术现场，为日后海外学习与专业深造预作铺垫。就“五双”育人体系而言，此次训练让学生在多语学术环境中听辨与表达，是“双外语”的现场体验；在中法诗学互观中理解中国文论的海外译介，是“双视域”的自然延伸；把课堂理论置于学术现场求证，则体现了“双实践”与“双哲学”的应有之义。

图2 学生在研讨会现场听讲

参与学生纷纷表示，现场的诗学讨论让课本中抽象的概念有了落点。语言能力的养成从来不只发生在课堂，更需要在这样真实的多语种场合里一点点养成。下一步，学院将把更多学术现场、翻译现场纳入实践教学，让学生在真实的语言环境中锤炼本领、拓宽视野。