4月14日，由中共中央对外联络部和中共浙江省委共同主办的“中国共产党的故事——习近平新时代中国特色社会主义思想在浙江的实践”专题宣介会在杭州市举行。西语学院西班牙语系甘甜、任少凡、陈正洋以及俄语系孔琳等4位老师为本次会议承担部分翻译工作。

会上，来自70多个国家的近400名政党代表通过视频连线参加宣介会，部分国家驻华使节现场出席会议。杭州市发改委副主任马骏、在义乌经商和生活的约旦商人穆德等6名代表分别从数字化改革、“一带一路”、疫情防控、企业发展、基层治理等方面讲述了浙江践行新发展理念、经济社会发展和人民群众生活水平不断提升的真实故事。

甘甜表示：这是一次非常好的学习机会。作为一名西语老师，要用自己所学知识，把一个真实的浙江、真实的中国介绍给世界人民，对进一步深化与世界各国的交流与合作，深化浙江与各国的抗疫合作、科技合作、经贸合作，架起更多的友谊桥梁，增进两地人民的人文交流尽自己的绵薄之力。通过这次翻译实践，我不仅在西班牙语翻译技巧、艺术方面得到了提升，同时感到当好一名口译翻译要具备“五有”：一是要有夯实的外语能力；二是要有出众的记忆力； 三是要有渊博的文化知识；四是要有敏捷的思维；五是要有责任心。特别是丰富了理论知识，增强了信念，坚定了信心，为我们伟大的祖国繁荣昌盛而感到无比自豪。