大家下午好！
今天站在这里，看着台下这么多熟悉的面孔，说实话，我的心情既激动又不舍。能在这个特别的日子里代表全体教师发言，我感到无比荣幸。
首先，我想和大家聊聊“学习“这件事。我知道，有些同学听到这个词可能已经在心里翻白眼了：“怎么毕业了，还在和我们聊学习。“我觉得学习，真的很重要。保持好奇心和学习热情，会让你的人生永远充满可能性。继续念书的同学，希望你们发光发彩。多读书，多思考。而那些工作的同学，希望你们的学习之路也不要停止。你可以在工作岗位上学习新领域的新知识；或者学习同事们如何为人处世；或者学习新的兴趣爱好，比如游泳、打球，或者继续保持本专业的学习，即使工作了，也可以看看外语的电影、外语的书籍、听听相关的讲座。再或是，你工作了，一个人租了房子，学着给冰箱冷冻层除除冰。坚持学习，不要害怕学习。
其次，我想说说“认真”这个品质。在座的每一位都很聪明，但走出校园后你会发现，这个世界最看重的往往不是你的智商有多高，而是你做事有多靠谱。把每件小事做到极致，把每个承诺落到实处，这样的品质会让你在人群中闪闪发光。未来的道路可能并不平坦。你们可能会遇到挫折，会感到迷茫，甚至会怀疑自己的选择。这时候，这里呢，想引用里尔克的话：我先用德语给德语同学们念一下吧。Vielleicht müssen Sie selbst einmal Prüfungen durchmachen, die Ihnen das Leben schwer machen. Aber seien Sie geduldig und glauben Sie, dass alles zu seinem Recht kommt. Haben Sie Geduld gegen alles Ungelöste in Ihrem Herzen und versuchen Sie, die Fragen selber lieb zu haben. Vielleicht werden Sie dann allmählich, ohne es zu merken, eines Tages in die Antwort hineinleben.冯至的翻译是：愿你自己有充分的忍耐去担当，有充分单纯的心去信仰；你将会越来越信任艰难的事物和你在众人中间感到的寂寞。除此以外，就是让生活自然进展。请你相信：无论如何，生活是合理的。人生没有标准答案，每个人都在摸索中前进。重要的是保持勇气和信心。
最后，我想说，今天不是终点，而是一个新的起点。浙江外国语学院西语学院永远是你们的家。以后不管是事业有成回来开讲座，还是工作、生活上有疑惑，找老师，我们随时欢迎。记得常回来看看，看看这片校园，看看这些曾经为你们操碎了心的老师们。
祝你们一切顺利！谢谢大家！
