近日,我院“中国历代绘画大系”国宝故事传播团队荣获团中央青年志愿者行动指导中心、中国青年志愿者协会颁发的“优秀团队”称号,创作的视频荣获“优秀宣讲视频”称号。
自2023年11月入选“中国历代绘画大系全国大学生志愿宣讲团”以来,团队致力于探索如何用好“大系”成果,讲好国宝故事、讲好中国故事,推动中华文化品牌出海与文明交流互鉴。宣讲团积极面向外国政要、留学生、大中小幼师生、华人华侨、社区居民、企事业单位,以受众“听得懂、听得进、听了信”的方式,通过“专题讲座、互动体验、现场宣讲、视频展示”,利用俄、德、法、西、意、葡、英、中等多语种,在杭嘉湖绍等地,开展34场“分众化、区域化”精准传播,累计受众2万余人次。活动相继被中国教育在线、中国青年志愿者、潮新闻、杭州新闻、浙江教育报、绍兴电视台、新浪浙江等媒体报道。团队还撰写了“货郎的前世今生”“新春习俗”“古人审美情趣”“地方画家画作”“运河与城市”“中国茶文化”等6个专题脚本,内容详实、生动有趣,并形成成果画册。
团队成员感悟:
21葡语1班 姜靖雯:
参加“大系”宣讲团的经历让我深刻体会到外语专业知识在实际应用中的价值。在向外国友人宣讲时,我将课堂上学到的语言技能融入实际交流,不仅提升了表达能力,也增强了文化传播的效果。我逐渐意识到,语言不仅是交流的工具,更是连接不同文化的桥梁。通过“分众化、区域化”的精准传播,我明白了外语学习不仅在于掌握词汇和语法,更在于如何用外语讲好中国故事,传播中国声音。作为外语专业的学生,我认识到自己可以成为中国文化的传播者与讲述者。未来,我将以更加专业的态度和热情,为推动中国文化走向世界贡献力量。我们以画为媒,讲国宝故事,就是在推动中华优秀传统文化的传承发展和国际交流。
22意语1班 竹成馨:
成为“中国历代绘画大系”国宝故事传播团队一员,我深感荣幸与激动。在过去的一年里,我得到了许多锻炼,我的各项技能也得到显著提高,作为一名外语专业的学生,这次经历与我的专业使命相连接,更是让我在讲好中国故事、传播中华文化的广阔舞台上找到了自己的位置。同时,我也深刻认识到,讲好中国故事不仅仅是简单的信息传递,更是一种文化的交流与碰撞。在宣讲的过程中,我们努力寻找中外文化的共鸣点,尝试用国外受众易于接受和理解的方式讲述这些古画背后的故事,让中华优秀传统文化在国际舞台上焕发新的光彩。
22德语1班 吴柯亲:
在参与大系宣讲的过程中,我深刻体验到了外语在文化传播中的桥梁作用。古画中的每一笔、每一划,都蕴含着深厚的历史与文化底蕴,它们等待着被倾听。而我,有幸成为那个用语言为它们发声的人。在这个过程中,我更加珍惜我所学的语言。它不仅仅是一种交流的工具,更是连接我与古画、与听众、与世界的桥梁。同时,我也深刻体会到,讲好中国故事,不仅仅是对历史的回顾,更是对文化的传承与弘扬。这次经历让我认识到,讲好中国故事,需要精准的语言、深厚的文化底蕴和真挚的情感。能够成为这一文化传承的使者,为世界展示中华文化的独特魅力,我深感荣幸。
22意语1班 吴童瑶:
通过参加“中国历代绘画大系”国宝故事传播团队活动,我收获良多。在活动中,我们面向不同年龄、不同地区、不同国家的群众用不同的方式宣讲中国古画的魅力,这极大地提升了我们的实践能力并拓展了我们的思维方式,同时通过本次活动,我们能够更加自如地将中国文化的精髓用外语传达给国际观众,这让我深刻认识到语言作为文化交流桥梁的重要性。通过这次经历,我更加深入地理解了如何以生动、国际化的方式讲述中国故事。我认识到,在传播中国文化时,既要保留其独特性,也要考虑观众的文化背景,使故事更具吸引力和共鸣。这次活动让我在多个方面得到了成长,为今后更好地传播中国文化打下了坚实的基础。
23俄语2班 钟泽华:
参加“大系”团队以来,我收获了许多东西,包括与中国历代绘画相关的历史与文化知识,以及和队员同志们合作时获得的学习与工作经验,让我的大学生活和精神世界更加丰富多彩。虽然过程十分不易,也有一些不足之处,但是相信在之后的工作中,我们会越来越好。
22德语1班 吴雅淇:
我们以不同的语言进行宣讲,外语专长得以施展,语言水平在文稿的不断琢磨中得到提升,成功跨越语言障碍,让人们能够跨越千年的时光,在文明的长河中,体会中国古画的独特魅力。在这一过程中,我更深刻理解了讲好中国故事的重要性,更加明白文明创新、传承的价值,也更能感受身上的责任和使命。
22德语1班 周子艺:
我加入这个团队一开始是为了锻炼语言表达能力。在宣讲的过程中我们克服了很多困难,比如一开始不知道用什么方式宣讲、从哪几个角度切入和宣讲稿怎么写等,在我们的共同努力下,每一次宣讲都圆满完成。加入了这个团队后,我的语言表达能力得到了提高,惊喜的是,我的思维得到拓展,实践能力也得到提升,我为自己能成为一名中华传统文化的传播者而感到骄傲!
22德语1班 马晓可:
在过去的一年中,我们面对不同的群体,介绍中国历代绘画。我们运用扎实的语言基础,将中国绘画的悠久历史、独特技法生动地传达给来自世界各地的友人。这种跨文化的沟通尝试,不仅锻炼了我的外语表达能力和跨文化交际能力,更让我深刻认识到外语作为桥梁的重要作用,在讲好中国故事、传播中国文化方面发挥着不可替代的作用。参与此次活动,我收获的不仅是专业技能的提升,更是对“讲好中国故事”这一使命的深刻理解。我意识到,每一幅画作背后都承载着丰富的历史信息、民族情感与文化智慧,而我们的工作,就是以一种开放、创新的方式,将这些宝贵的故事传递给世界。在这个过程中,我感受到了无比的自豪与责任,也更加坚定了用外语讲好中国故事、让世界看见多彩中国的决心。
21法语1班 陈羽:
能够参与到“中国历代绘画大系国宝故事传播团队”,对我来说无疑是一次深度融合专业知识、文化传播与国际交流的宝贵经历。令我印象最为深刻的是在国际文化节中我们团队对《中国茶:传承与传播》这个主题的宣讲,在此次活动中,我负责用法语为中外师生讲解茶“人在草木间”的文化内涵,并通过分析各国“茶”的发音来讲述茶从中国出发走向全世界的故事。对学习法语专业的我而言,这样的活动不仅是对语言技能的实战演练,还在讲好中国故事的过程中,增强了文化自信、拓展了国际视野、培养了传播能力。
21西语1班 李华晨:
在加入这个团队后,我对“中国历代绘画大系”的作品有了更深刻的理解。每次的活动都让我接触到不同的群体,尤其是我担任主讲的“运河与城市”主题,我有幸向外国政要讲解。在磨稿和演练的过程中,老师们精心指导,让我不论是在外语表达还是情绪控制方面,都进步显著。每一场宣讲,我们都精心准备,我们知道,一场场志愿宣讲,为我们筑就了提升的平台。一幅幅静态的古画,在我们的讲解和诠释下,跨越千百年的历史,在我们眼前生动了起来,我想,这就是我们宣讲的意义所在吧!